PoolMate Istruzioni in Italiano - La Guida Completa per Tutti i Modelli

Pubblicato: 01/10/2018 18:42:34
Categorie: Notizie e novità Rss feed

poolmate istruzioni italiano

PoolMate Istruzioni in Italiano - La Guida Completa per Tutti i Modelli

In PoolMate Istruzioni in Italiano - La Guida Completa per Tutti i Modelli cerchiamo di ovviare all'inconveniente delle istruzioni in inglese dei PoolMate. Vorremmo fornire pian piano una guida veloce in italiano per tutti i modelli di activity tracker per il nuoto di Swimovate.

Se volete vedere un'ottima tabella comparativa aggiornata al 2019 con il riassunto delle differenze tra i vari modelli potete scorrere in fondo all'articolo.

Sappiamo che molti utilizzatori non sono a loro agio con la lingua inglese e vorremmo dare la possibilità al maggior numero di nuotatori di usufruire di questi fantastici orologi contavasche nuoto.

Per imparare velocemente a usare il PoolMate: istruzioni comuni a TUTTI i modelli PoolMate

Cerchiamo innanzitutto di darti subito le informazioni generali di funzionamento che sono comuni a tutti i PoolMate. I tasti. 

Ti consigliamo di memorizzare bene la posizione dei tasti perché sarà utilizzando questi che potrai muoverti con estrema facilità all'interno del tuo PoolMate.

tasti poolMate

  • Tasto MODE: modalità. Ti servirà per SCORRERE LE VARIE MODALITÀ del tuo PoolMate passando da quella di normale orologio a quella di cronometro a quella di nuoto fino alla modalità di impostazioni (SETUP) che ti sarà utile la prima volta che utilizzerai il PoolMate.
  • Tasto START: avvio. Ti serve per SCEGLIERE IN QUALE MODALITÀ "ENTRARE". Ma anche per avviare e fermare un allenamento di nuoto oppure, tenendolo premuto per un paio di secondi, tornare alla schermata iniziale con la data/ora. 
  • Tasto SU e tasto GIU: utilizzati principalmente per abbassare o alzare un valore selezionato o scorrere le informazioni memorizzate nel diario di allenamento.

Quindi tieni sempre a mente i principi fondamentali di funzionamento di ogni modello  PoolMate:

  1. Se ti perdi all'interno di una schermata per salvarti ti basterà tenere premuto il tasto START per circa 3 secondi. Ti troverai come per magia alla schermata iniziale e da lì potrai provare di nuovo.
  2. Dalla schermata principale premi il tasto MODE (modalità) per scorrere TUTTE LE OPZIONI CHE il tuo modello di PoolMate ti offre.
  3. Una volta raggiunta l'opzione che desideri utilizzare PREMI START una volta per confermare/scegliere (NON TENERLO PREMUTO SE DEVI SCEGLIERE un'opzione o tornerai alla schermata iniziale)
  4. Una volta che hai scelto puoi muoverti all'interno dell'opzione usando i tasti SU e GIU e confermare l'opzione con una singola pressione del tasto START
  5. Una volta che hai terminato le tue modifiche, per tornare indietro tieni premuto per 3 secondi il pulsante START

Ricordati sempre di fermare il tuo PoolMate quando stai facendo una serie di tecnica o di gambe. Se non muovi le braccia esso non registra i dati della nuotata.

Le schermate che trovi all'interno del tuo PoolMate

Premendo il tasto MODE ti muoverai all'interno delle varie schermate/modalità offerte dal tuo orologio per nuotatori. La schermata che hai sempe davanti di predefinito è quella con la data e l'ora.

Se premi il tasto mode una volta passerai alla modalità indicata sul display come CHRONO. Se a questo punto premi START, in questa modalità potrai utilizzare il PoolMate come un chronometro registrando il tempo della tua attività sportiva (bici, corsa, etc)

Se premi il tasto mode due volte passerai alla modalità indicata sul display come LOG. Se a questo punto premi START, in questa modalità potrai visualizzare sul PoolMate i dati e le informazioni delle tue nuotate che sono state memorizzate all'interno dell'orologio. Potrai scegliere una data, sempre con il solito sistema - il tasto per confermare è lo start e quelli per spostarsi da una data all'altra sono i tasti su e giù. Ecco i parametri che potrai visualizzare con le relative abbreviazioni che compariranno sul display:

  • LAP --> Laps = Vasche
  • Sk --> Strokes = Bracciate
  • M --> Distances = Distanza (in metri)
  • SP --> Velocita media in secondi per 100 m (se visualizzato 120 allora 120 secondi per nuotare 100m)
  • CA --> Calories = Calorie
  • EF --> Efficiency index = Indice di Efficienza
  • T --> Tempo totale dell'allenamento
  • Nel LOG --> cioe archivio dati allenamenti memorizzati
  • TOT Tm --> Totale tempo
  • TOT L --> Totale numero di vasche
  • TOT M --> Totale metri percorsi
  • TOT CA --> Totale calorie bruciate
  • AV ST --> Media bracciate
  • AV SPd --> Media velocita
  • AV EFF --> Media indice di efficienza

Se premi il tasto mode tre volte passerai alla modalità indicata sul display come SETUP. Se a questo punto premi START, in questa modalità potrai impostare i dati necessari perché il PoolMate raccolga nel modo migliore le informazioni sulla tua nuotata. Ecco le voci che troverai:

  • KG  M / YD  F--> Cambia l'unità di misura da chili e metri a yarde e piedi
  • POOL M --> Imposta la lunghezza della vasca (25 o 50 m)
  • TIME SET --> Imposta l'ora
  • ALARM SET --> Imposta l'allarme
  • MALE/FEMALE --> sesso (solo nel podello POOLMATE HR)
  • KG --> Inserisci il tuo peso
  • AGE --> Età  (solo nel podello POOLMATE HR)
  • Left Hand/Right Hand --> Imposta il polso sul quale indosserai il poolmate
  • HR ON/ HR OFF --> Attiva o disattiva il cardio  (solo nel podello POOLMATE HR)
  • VB SET --> Imposta l'allarme a vibrazione (SOLO NEL MODELLO LIVE VB LAP vibra ogni tot vasche - VB M vibra ogni tot metri - VB TIM vibra ogni tot tempo - VB OFF  nessuna vibrazione)
  • LCD --> Regola la luminosità dello schermo
  • USER --> Scegli quale utente utilizzare; fino a 3 diversi nuotatori possono memorizzare le loro nuotate nel poolmate
  • CLEAR LOG --> Tieni premuto per veder apparire la scritta CONFIRM, se premi dopo che è apparsa tieni di nuovo premuto vengono cancellate le nuotate memorizzate

Come iniziare la prima nuotata

Ed ecco come nuotare. Una volta impostati tutti i parametri entra in vasca e:

  1.  
    dalla schermata iniziale di data e ora PREMI una volta il tasto START. Inizia a nuotare. Il poolmate registrerà la tua nuotata.
  2. Quando tra una serie e l'altra vuoi mettere in pausa Premi di nuovo START (comparirà una P sul display quando il PoolMate è in pausa - ricordati che se non metti in pausa, per risparmiare batteria, il poolmate uscirà dalla modalità allenamento senza memorizzarlo)
  3. Per terminare la sessione di allenamento tieni premuto START per due secondi.
  4. Mentre ti alleni vengono visualizzati i LAP (VASCHE), se vuoi visualizzare altri parametri ti basterà premere i tasti SU e GIU (vedrai scorrere nell'ordine, Numero di bracciate, Distanza, Calorie, Indice di Efficienza, e numero di serie).
  5. Se premi il tasto Mode mentre ti alleni potrai visualizzare il tempo trascorso non della singola serie MA DALL'INIZIO DELL'ALLENAMENTO

Visto? non è poi così complicato da usare: ogni tasto serve sempre grossomodo a fare la stessa cosa, se tieni a mente le funzioni dei tasti e poco altro potrai utilizzare il tuo PoolMate senza difficoltà.

Come calibrare il PoolMate per utilizzarlo in mare o al lago (acque libere)

Il PoolMate in acque libere (quando nuoti al mare o al lago) valuterà (con una stima empirica) la tua:

  • velocità
  • distanza
  • numero di bracciate
  • indice di efficienza
  • durata
  • serie
  • tempo di recupero
  • calorie 

utilizzando, a tal fine, la tua personale lunghezza di bracciata e il numero delle stesse. La prima volta che lo utilizzi al mare o al lago dovrai effettuare la calibrazione, per le successive nuotate ti basterà premere il tasto mode fino a che il display non mostrerà la schermata OWS, quindi premere il tasto start e iniziare a nuotare.

Prima cosa: La nuotata di calibrazione dovresti farla nelle stesse condizioni in cui poi nuoterai. Ad esempio, se normalmente in mare indossi una muta mentre nuoti, la nuotata di calibrazione dovrai effettuarla nuotando con la muta.

Seconda cosa: avrai bisogno di conoscere la distanza che andrai a percorrere a nuoto durante la calibrazione.

La nuotata di calibrazione

Prima di iniziare a nuotare premi il tasto MODE per passare alla modalità acque libere (OWS). Premi START e nuota il percorso stabilito del quale conosci la distanza (ad esempio, se lo fai in mare di solito ci sono boe di segnalazione a una certa distanza dalla riva - puoi chiedere la bagnino. Saprai quindi che distanza nuoterai arrivando alla boa).

Nuota il percorso stabilito UNA SOLA VOLTA.

Tieni quindi premuto il tasto START per due secondi per interrompere la sessione quindi premi il tasto SU (UP) per richiamare i dati finché non trovi quelli relativi alla distanza. Vedrai che non è corretto, ma non preoccuparti, fa parte della calibrazione.

Premi START poi con i tasti SU e GIU cambia la distanza fin quando non coincide con quella che hai nuotato (quella reale del percorso).

Tieni premuto il tasto START per un paio di secondi per uscire dalla modalità.

Adesso il PoolMate è calibrato per le acque libere sulla tua distanza di bracciata!

La modalità acque libere può essere utilizzata anche per valutare la distanza percorsa in una piscina di quelle con sistema controcorrente. Dovrai solo nuotare alcune vasche in una piscina standard alla stessa intensità a cui nuoteresti nella piscina controcorrente. Quindi segui le istruzioni di calibrazione.

Attenzione: il calcolo, come detto in precedenza, è frutto di una stima e NON sarà preciso come quello ottenuto utilizzando un GPS.

Problemi nell'installazione dei driver per lo scaricamento dei dati sul PC?

Se il tuo computer non riesce a riconoscere il PoolMate, non preoccuparti, non è nulla di grave. Puoi risolvere il problema installando manualmente i driver. Ecco come farlo passo passo.

Inserisci la base USB del Pool mate pro in una porta USB libera.

Queste istruzioni sono valide la basetta PoolMateHR, PoolMate Live, PoolMatePRO (versioneA) e PoolMate Plus

1 Passo per passo

Apri il Device Manager (Gestione dispositivi) - Start->Pannello di controllo/Sistema e seleziona la scheda “Hardware”. Fai click su “gestione dispositivi” (se hai windows 8, 8.1 o 10 fai clic con il pulsante destro sullo START e vedrai l'opzione pannello di controllo).

Cerca “Swimovate pod” o “Pool-Mate USB Pod” o “USB serial Port” alla voce Ports (COM &LPT). Se non è installato avrà un punto esclamativo giallo a fianco.

Fai click col pulsante destro del mouse e seleziona “update driver” (aggiorna driver)

Comparirà il wizard “trovato nuovo hardware” e chiederà “Cerca automaticamente driver aggiornati” Ignora questa scelta e scegli la seconda opzione :

cerca il driver nel computer”

Seleziona C:/CDM20814_WHQL_Certified se non riuscissi a trovare questa cartella essa potrebbe essere in

C:/Program Files/Swimovate/PoolMateLink/Driver/CDM20814_WHQL_Certified (NOTA: potrebbe essere nella cartella Program files x86 se non lo trovi nel percorso indicato, oppure potresti avere la cartella italiana Programmi e non Program Files). Clicca “OK” e poi “Avanti”

Apparirà una finestra chiamata “installazione Hardware” clicca su “continua” e il software comincerà ad installarsi

Al completamento dell'istallazione clicca su “FINE”

2 hai quasi finito

Ritorna nella Gestione Dispositivi e dovresti trovare un altro elemento con un punto esclamativo giallo chiamato “USB serial port” (porta seriale USB)

Segui la stessa procedura di prima

(Fai click col pulsante destro del mouse e seleziona “update driver” (aggiorna driver)

Comparirà il wizard “trovato nuovo hardware” , segui la procedura precedente (Seleziona “installa da una lista o da un percorso specifico” (Install from a list or specified location)

Per controllare che tutto sia installato correttamente

Vai nella Gestione Dispositivi e controlla che la porta di caricamento dati del PoolMate (COMxxx) in cui xxx è un numero, appaia sotto Porte (COM&LPT). Adesso la base USB è installata correttamente!

I manuali già tradotti in italiano

Ecco quali sono i manuali che sono stati già completamente tradotti in italiano:

Manuale PoolMate HR cardiofrequenzimetro

Manuale PoolMate 2

Manuale PoolMate PRO/PLUS

tabella comparativa poolmate

Condividi